Studio Québec: Glucose et Tremblements

Simon Renaud ist Artists in residence in der fabrik Potsdam vom 03. August bis 09. September 2026 im Rahmen des Residenzprogramms Studio Québec. In einem Offenen Studio präsentiert er erste Ergebnisse seines neuen Projekts.

Glucose et Tremblements ist ein Rechercheprojekt des in Montréal lebenden Künstlers Simon Renaud in Zusammenarbeit mit dem Musiker Romain Camiolo. Ausgangspunkt ist die Auseinandersetzung mit sogenannten „unsichtbaren“ Zuständen: Epilepsie und Typ-1-Diabetes – Erfahrungen, die den Alltag prägen, ohne sich unmittelbar im Körperbild abzulesen. Das Projekt versteht diese Ausgangspunkte jedoch nicht als Ziel einer autobiografischen Erzählung, sondern als Material für eine offene, sinnliche und poetische Recherche.Im Zentrum steht die Frage, wie sich Erfahrungen körperlicher Aufmerksamkeit, Unsicherheit und permanenter Wachsamkeit in Bewegung und Klang übersetzen lassen. Zwischen Tanz und Musik entsteht ein gemeinsamer Raum, in dem Wahrnehmung, Rhythmus und körperliche Zustände miteinander in Beziehung treten. Renauds choreografische Praxis sucht dabei nicht nach Erklärung oder Darstellung, sondern nach Evokation – nach Formen, die Interpretation offenhalten und individuelle Erfahrungen in einen größeren Resonanzraum überführen. Glucose et Tremblements untersucht so die Begegnung zwischen Körper und Musik – und fragt, wie aus persönlichen Erfahrungen etwas entstehen kann, das über das Eigene hinausweist.

Studio Québec ist ein Residenz-Programm für den künstlerischen Austausch auf dem Gebiet der Choreografie zwischen Deutschland und Québec. Kanadische und deutsche Künstler*innen werden jedes Jahr eingeladen, eine Residenzzeit von mehreren Wochen im jeweils anderen Land zu verbringen. Studio Québec ist eine Kooperation von fabrik Potsdam, Conseil des Arts et des Lettres du Québec und dem Goethe-Institut Montréal mit Unterstützung des Landes Brandenburg und der Landeshauptstadt Potsdam.

Simon Renaud ist ein in Montréal ansässiger Künstler, der ursprünglich aus Gatineau stammt. An der Tanzschule Ottawa ausgebildet, arbeitete er als Tänzer mit zahlreichen Compagnien und Choreografen und tourte national wie international. Parallel zu seiner Arbeit als Interpret entwickelt er eigene choreografische Projekte, die in ganz Kanada gezeigt werden. Sein Stück L’inanité des bibelots wurde für den Dora Mavor Moore Award in der Kategorie „Beste männliche Darbietung“ nominiert. Renaud nahm an mehreren künstlerischen Residenzen teil, unter anderem an LA SERRE – arts vivants und am Bora Bora Residency Center in Aarhus. 2022 gründete er die Compagnie AMOUR AMOUR.